1 00:01:24,753 --> 00:01:28,047 Mamma! Il signor Campanellino è qui! 2 00:01:39,058 --> 00:01:40,226 Ciao, armeggiatore. 3 00:01:40,393 --> 00:01:41,478 Buongiorno. 4 00:01:48,651 --> 00:01:50,445 Come stai? Signor Jones? 5 00:02:21,601 --> 00:02:22,769 Carlo: Oh, hai capito, eh? 6 00:02:22,936 --> 00:02:25,605 Carolina: Semplicemente bellissimo. 7 00:02:25,772 --> 00:02:28,399 Charles: Armeggiatore. 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,318 Come stai? È bello vederti. 9 00:02:30,485 --> 00:02:31,653 Vero artigiano. 10 00:02:32,695 --> 00:02:35,698 Charles: Vero artigiano. 11 00:02:35,865 --> 00:02:36,950 Così brillante. 12 00:02:37,116 --> 00:02:38,785 Puoi usarlo per uno specchio. 13 00:02:45,458 --> 00:02:47,252 Ah ah ah! Ah ah ah! 14 00:02:47,418 --> 00:02:49,963 Ah ah ah! 15 00:02:50,129 --> 00:02:52,173 È davvero molto speciale. 16 00:02:52,340 --> 00:02:53,925 Ti ringraziamo. 17 00:02:54,092 --> 00:02:55,301 Quanto ti devo? 18 00:03:12,235 --> 00:03:14,195 È meno di quello mercantile. 19 00:03:16,197 --> 00:03:17,657 E molto più bello. 20 00:03:34,215 --> 00:03:35,925 Guarda quelli. 21 00:03:36,092 --> 00:03:38,177 OH! 22 00:03:38,344 --> 00:03:40,346 Non è carino? 23 00:03:40,513 --> 00:03:42,056 Il mio è più carino del tuo. 24 00:03:43,808 --> 00:03:45,310 Maria: Grazie, armeggiatore. 25 00:03:45,476 --> 00:03:46,561 Laura: Grazie. 26 00:04:03,077 --> 00:04:05,580 Carlo: Oh, per Carrie. 27 00:04:05,747 --> 00:04:06,539 Guarda quello. 28 00:04:06,706 --> 00:04:07,874 Non è carino? 29 00:04:13,129 --> 00:04:14,213 Mio! 30 00:04:19,302 --> 00:04:21,471 Armeggiare? 31 00:04:21,638 --> 00:04:23,348 Grazie mille da tutti noi. 32 00:04:23,514 --> 00:04:25,642 Lo sei davvero molto gentile. 33 00:04:25,808 --> 00:04:26,893 Tipo. 34 00:04:38,821 --> 00:04:40,114 Grazie! 35 00:04:48,539 --> 00:04:49,999 È ora di mettere quelli lontani. 36 00:04:50,166 --> 00:04:51,542 SÌ. È quasi ora di cena. 37 00:04:51,709 --> 00:04:53,670 E' il momento per te per lavarti le mani. 38 00:04:56,923 --> 00:04:57,757 Eccoci qua. 39 00:04:57,924 --> 00:04:59,217 Dove armeggia vieni? 40 00:04:59,384 --> 00:05:01,803 non lo so davvero, mezza pinta. 41 00:05:01,970 --> 00:05:03,513 Dov'è la sua famiglia? 42 00:05:03,680 --> 00:05:06,224 Beh, non lo so davvero pensa di averne uno. 43 00:05:06,391 --> 00:05:09,560 Deve essere terribile, non farlo avere qualcuno che lo ami 44 00:05:09,727 --> 00:05:11,270 come se avessimo te e mamma. 45 00:05:11,437 --> 00:05:12,397 Beh, mezza pinta, 46 00:05:12,563 --> 00:05:14,857 Non mi dispiacerebbe per armeggiatore. 47 00:05:15,024 --> 00:05:16,776 Prova molto piacere senza fare quei giocattoli 48 00:05:16,943 --> 00:05:19,070 per tutti i ragazzi e ragazze. 49 00:05:19,237 --> 00:05:22,240 Sai, in un certo senso è come siete tutti suoi figli. 50 00:05:22,407 --> 00:05:24,951 I bambini sono la sua famiglia. 51 00:05:25,118 --> 00:05:26,244 Giusto. 52 00:05:27,954 --> 00:05:29,872 Vorrei armeggiare potrebbe parlare, 53 00:05:30,039 --> 00:05:32,875 quindi potremmo saperlo con certezza se fosse felice. 54 00:05:33,042 --> 00:05:34,669 Sono sicuro che lo sia. 55 00:05:34,836 --> 00:05:36,379 Ora vai avanti. Prendi quei giocattoli di sopra. 56 00:05:41,968 --> 00:05:44,470 Te ne sei dimenticato. 57 00:05:44,637 --> 00:05:45,680 L'ho fatto? 58 00:05:45,847 --> 00:05:47,724 Bene, ci prenderemo cura di noi di quello proprio ora. 59 00:06:11,372 --> 00:06:13,666 Dio onnipotente... 60 00:06:13,833 --> 00:06:16,586 Chi ha benedetto la terra? dovrebbe essere fruttuoso... 61 00:06:19,047 --> 00:06:22,759 E porta avanti qualunque cosa sia necessari alla vita dell'uomo. 62 00:06:25,386 --> 00:06:30,850 E ce lo ha comandato lavoriamo con tranquillità... 63 00:06:31,017 --> 00:06:32,351 E mangiamo il nostro pane... 64 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Anche se abbiamo peccato. 65 00:06:44,655 --> 00:06:46,491 Benedici le fatiche del contadino... 66 00:06:49,118 --> 00:06:52,622 E concedici tale clima stagionale 67 00:06:52,789 --> 00:06:56,876 come potremmo riunirci i frutti della terra. 68 00:06:57,043 --> 00:07:00,463 E rallegrati sempre nella tua bontà... 69 00:07:00,630 --> 00:07:03,132 A lode del tuo santo nome. 70 00:07:03,299 --> 00:07:04,509 Amen. 71 00:07:04,675 --> 00:07:06,552 Tutti: Amen. 72 00:07:06,719 --> 00:07:08,888 Così termina la preghiera 73 00:07:09,055 --> 00:07:11,015 e il servizio per oggi. 74 00:07:11,182 --> 00:07:15,728 Ora, se i bambini seguissero Mrs. Kennedy fuori per la scuola domenicale, 75 00:07:15,895 --> 00:07:18,022 mi piacerebbe per parlarti brevemente 76 00:07:18,189 --> 00:07:21,317 su un argomento che lo è molto vicino al mio cuore. 77 00:07:34,455 --> 00:07:37,750 E' bello essere di nuovo qui nel noceto... 78 00:07:37,917 --> 00:07:39,460 Tra i miei amici, 79 00:07:39,627 --> 00:07:40,878 che ho davvero vieni a Cherish 80 00:07:41,045 --> 00:07:43,131 durante questi visite mensili. 81 00:07:43,297 --> 00:07:45,967 Mio Dio, come questa comunità è cresciuta. 82 00:07:46,134 --> 00:07:50,596 Dovreste essere tutti molto orgogliosi dei tuoi successi. 83 00:07:50,763 --> 00:07:53,391 Sai, recentemente io... 84 00:07:53,558 --> 00:07:58,813 Ho parlato con il mio superiore a Mankato sulle mie esperienze qui. 85 00:07:58,980 --> 00:08:01,440 Gli ho detto che... 86 00:08:01,607 --> 00:08:05,319 L'unica cosa che sentivo mancare... 87 00:08:05,486 --> 00:08:06,779 Era il suono di una campana di chiesa 88 00:08:06,946 --> 00:08:09,866 richiamando i fedeli culto ogni domenica mattina. 89 00:08:11,325 --> 00:08:12,994 Ora, non è questo ciò di cui abbiamo bisogno... 90 00:08:13,161 --> 00:08:14,829 Una campana per la nostra chiesa qui a noceto? 91 00:08:14,996 --> 00:08:15,955 SÌ. Sì. 92 00:08:16,122 --> 00:08:18,624 Oh! Penso è una buona idea! 93 00:08:18,791 --> 00:08:20,585 Uomo: Anch'io. 94 00:08:20,751 --> 00:08:24,422 Bene, propongo una collezione speciale. 95 00:08:24,589 --> 00:08:27,550 Penso che dovremmo cercate tutti i nostri cuori e... 96 00:08:27,717 --> 00:08:29,302 E i nostri portafogli 97 00:08:29,468 --> 00:08:30,803 e dare quello che possiamo. 98 00:08:30,970 --> 00:08:34,015 Possiamo scegliere la campana dopo vediamo cosa possiamo permetterci. 99 00:08:34,182 --> 00:08:36,017 Eh, reverendo? 100 00:08:36,184 --> 00:08:36,976 Posso parlare? 101 00:08:37,143 --> 00:08:38,644 Beh, certamente, La signora Oleson. 102 00:08:38,811 --> 00:08:39,896 Grazie. 103 00:08:41,439 --> 00:08:42,982 Io... 104 00:08:43,149 --> 00:08:46,652 Penso che dovremmo hanno una campana molto grande 105 00:08:46,819 --> 00:08:50,740 come hanno fatto nel chiese di San Paolo. 106 00:08:50,907 --> 00:08:52,617 Signora Oleson, è un sogno meraviglioso, 107 00:08:52,783 --> 00:08:55,870 ma noceto non ha... 108 00:08:56,037 --> 00:08:59,874 Ebbene, né possiamo competere con noi una città grande quanto San Paolo. 109 00:09:00,041 --> 00:09:04,337 E una campana di quelle dimensioni, ehm, non potevamo permettercelo. 110 00:09:04,503 --> 00:09:06,005 Ah! 111 00:09:06,172 --> 00:09:11,135 Beh, io e mio marito lo faremmo vorrei contribuire con il campanello. 112 00:09:11,302 --> 00:09:14,513 Reverendo: Bene, è molto generoso. 113 00:09:14,680 --> 00:09:19,227 Contribuiremo con campana e targa. 114 00:09:19,393 --> 00:09:21,145 Cosa... targa? 115 00:09:24,398 --> 00:09:28,110 Dedicandolo nei nostri nomi. 116 00:09:28,277 --> 00:09:30,488 Dopotutto... Eh, 117 00:09:30,655 --> 00:09:31,614 lo stiamo pagando. 118 00:09:31,781 --> 00:09:34,283 Ehm, reverendo, posso parlare? 119 00:09:34,450 --> 00:09:36,327 Reverendo: Bene, certamente, signor Kennedy. 120 00:09:36,494 --> 00:09:37,828 Ora, non lo so riguardo al resto di voi, 121 00:09:37,995 --> 00:09:41,249 ma... lo sento è la casa di Dio, 122 00:09:41,415 --> 00:09:43,542 e l'abbiamo costruito con le nostre stesse mani, 123 00:09:43,709 --> 00:09:48,756 e non credo che al Signore piacerà è tanto che ci mettiamo sopra il nome di qualcun altro. 124 00:09:48,923 --> 00:09:51,717 Perché, questo è il massimo cosa ingrata che io... 125 00:09:51,884 --> 00:09:53,052 Adesso aspetta un attimo. 126 00:09:53,219 --> 00:09:55,596 La signora Oleson è stata gentile abbastanza per fare l'offerta, 127 00:09:55,763 --> 00:09:57,473 e penso dovremmo accettarlo. 128 00:09:57,640 --> 00:09:59,183 Ora, cosa potresti dare, Kennedy? 129 00:09:59,350 --> 00:10:00,601 50 centesimi? Un dollaro? 130 00:10:00,768 --> 00:10:01,686 Per quanto ho potuto, 131 00:10:01,852 --> 00:10:03,229 che è di più di quanto daresti. 132 00:10:03,396 --> 00:10:04,897 Te ne stai seduto lì a russare tutto il tempo attraverso il servizio. 133 00:10:05,064 --> 00:10:06,440 Non senti mai la parola del Signore. 134 00:10:06,607 --> 00:10:08,401 Almeno vengo in chiesa ogni domenica. 135 00:10:08,567 --> 00:10:10,736 Per favore. 136 00:10:10,903 --> 00:10:14,448 Non dimentichiamolo siamo in una chiesa. 137 00:10:14,615 --> 00:10:17,076 Continueremo la storia la prossima settimana, bambini. 138 00:10:17,243 --> 00:10:18,077 Puoi scappare adesso. 139 00:10:23,624 --> 00:10:25,042 Abbiamo bisogno di quella campana, reverendo. 140 00:10:25,209 --> 00:10:26,335 Reverendo: Grazie. 141 00:10:28,838 --> 00:10:30,047 Sempre buono per vederti, armeggiatore. 142 00:10:30,214 --> 00:10:31,632 Non ti sbagli mai un servizio. 143 00:10:33,926 --> 00:10:34,969 Grazie, reverendo. 144 00:10:35,136 --> 00:10:36,387 Non preoccuparti. Avremo la nostra campana. 145 00:10:36,554 --> 00:10:38,264 Grazie, signorina bidello. 146 00:10:38,431 --> 00:10:41,934 Non vedo l'ora di vedervi molto presto, signor. Alden. Grazie. 147 00:10:42,101 --> 00:10:43,102 Volevo dire quello che ho detto, dorfler. 148 00:10:43,269 --> 00:10:44,353 Tu dai quella donna una targa, 149 00:10:44,520 --> 00:10:46,063 cambierà tutto. 150 00:10:46,230 --> 00:10:47,648 Se lei ci dà una campana, Kennedy, 151 00:10:47,815 --> 00:10:49,108 che differenza fa fare una piccola targa? 152 00:10:49,275 --> 00:10:50,109 Nemmeno noi bisogna guardarlo. 153 00:10:50,276 --> 00:10:51,610 Oh, la prossima cosa che sai, 154 00:10:51,777 --> 00:10:53,154 cambierà il nome di questa città a Olesonville. 155 00:10:53,321 --> 00:10:54,947 Lo sei un uomo testardo. 156 00:10:55,114 --> 00:10:57,658 Beh, potrebbe essere vero, ma è di Oleson non gestirò la mia religione. 157 00:10:57,825 --> 00:10:58,909 Ti dico. Quello non accadrà qui. 158 00:10:59,076 --> 00:11:00,286 Beh, potrebbe proprio essere così. 159 00:11:00,453 --> 00:11:02,955 Beh, forse non così grande come le campane di San Paolo, 160 00:11:03,122 --> 00:11:07,626 ma almeno molto più grande del quelli in Mankato o Sleepy Eye. 161 00:11:07,793 --> 00:11:09,879 Lo farà sicuramente mostrateli. 162 00:11:10,046 --> 00:11:11,130 Ebbene, ecco... 163 00:11:11,297 --> 00:11:15,551 Sembra che ce ne siano alcuni che si oppongono alla nostra generosità. 164 00:11:15,718 --> 00:11:20,806 Ma, beh, ne sono sicuro quello... Arriveranno. 165 00:11:20,973 --> 00:11:23,976 come ti senti? eh, signor Hanson? 166 00:11:24,143 --> 00:11:26,812 Approvo della campana. 167 00:11:26,979 --> 00:11:27,813 Signorina bidello? 168 00:11:27,980 --> 00:11:29,732 Penso che lo sia un'idea meravigliosa. 169 00:11:29,899 --> 00:11:32,651 E abbiamo bisogno del campanello per il scuola ma anche chiesa. 170 00:11:32,818 --> 00:11:35,905 OH! Buono gentile! NO! 171 00:11:36,072 --> 00:11:38,574 Perché, sarebbe così essere chiaramente sacrilego. 172 00:11:38,741 --> 00:11:43,037 Perché, la campana di una chiesa è solo per la chiesa e nient'altro. 173 00:11:43,204 --> 00:11:45,998 Vieni, Nels. 174 00:11:46,165 --> 00:11:49,043 Signorina bidello: Signora Oleson, non è giusto. 175 00:11:49,210 --> 00:11:50,336 Bene, usiamo lo stesso edificio. 176 00:11:50,503 --> 00:11:52,004 Perché non possiamo usare la stessa campana? 177 00:11:52,171 --> 00:11:55,841 Dorfler: Potrebbe darsi né chiesa né scuola. 178 00:11:56,008 --> 00:11:57,009 Perché? 179 00:11:57,176 --> 00:11:59,136 Dalla taglia campana che lei vuole, 180 00:11:59,303 --> 00:12:01,430 darebbe la mancia quell'edificio sopra. 181 00:12:01,597 --> 00:12:04,016 Non avremmo nulla ma un pasticcio di legna da ardere. 182 00:12:04,183 --> 00:12:04,975 Ah ah ah! 183 00:12:05,142 --> 00:12:08,187 Mi scusi, signorina. 184 00:12:08,354 --> 00:12:09,939 Caroline: Sembrava come un'idea così carina. 185 00:12:10,106 --> 00:12:12,316 Sì. La chiesa potrebbe usare un campanello. 186 00:12:12,483 --> 00:12:14,360 Ma la signora Oleson lo vuole fare tutto da sola... 187 00:12:14,527 --> 00:12:16,028 Penso che sia un po' troppo. 188 00:12:16,195 --> 00:12:17,238 Beh, possono permetterselo. 189 00:12:17,405 --> 00:12:18,364 Non vedo cosa sia sbagliato in questo. 190 00:12:18,531 --> 00:12:20,449 Era così lei lo ha fatto. 191 00:12:21,575 --> 00:12:23,035 E quella targa. 192 00:12:23,202 --> 00:12:26,539 Bene, otterrà molto peggio prima che migliori. 193 00:12:26,705 --> 00:12:28,624 Penso che sia del reverendo Alden ha una guerra tra le mani. 194 00:12:53,691 --> 00:12:56,902 Ora ho la sensazione che dovrei farlo sono venuto da te per primo, Charles, 195 00:12:57,069 --> 00:12:58,654 ma non l'ho fatto. 196 00:12:58,821 --> 00:13:01,949 Sono andato agli Oleson e i Nelson e... 197 00:13:02,116 --> 00:13:03,409 Ho incontrato il signor Tyler, Signor Dorfler, 198 00:13:03,576 --> 00:13:06,620 e il signor Kennedy presso la bottega del fabbro. 199 00:13:06,787 --> 00:13:08,706 Pensavo di poter prevalere sulla signora Oleson 200 00:13:08,873 --> 00:13:10,624 per lasciare che gli altri contribuiscano verso la campana, 201 00:13:10,791 --> 00:13:11,917 ma lei ha rifiutato. 202 00:13:13,752 --> 00:13:16,964 Accettiamo il campanello come offerto, 203 00:13:17,131 --> 00:13:21,177 o lo farà la famiglia Oleson frequentare la chiesa a Springfield. 204 00:13:21,343 --> 00:13:24,346 Springfield? Questo è un viaggio di andata e ritorno di 50 miglia. 205 00:13:24,513 --> 00:13:26,265 L'ho menzionato... 206 00:13:26,432 --> 00:13:27,600 Ma lei era irremovibile. 207 00:13:29,393 --> 00:13:32,271 Ma lo è anche il signor Kennedy e il signor Tyler. 208 00:13:32,438 --> 00:13:35,774 Ora non vogliono avere più niente a che fare con Mrs. Campana e targa di Oleson. 209 00:13:37,485 --> 00:13:38,402 Hanno detto che... 210 00:13:38,569 --> 00:13:41,614 Oh, possiamo immaginare quello che hanno detto. 211 00:13:41,780 --> 00:13:44,074 Beh, lo è meglio così perché... 212 00:13:44,241 --> 00:13:45,367 Alcune delle parole usate 213 00:13:45,534 --> 00:13:47,786 non sopporterei di ripeterlo con una signora presente. 214 00:13:51,207 --> 00:13:52,750 E una cosa l'ho scoperto... 215 00:13:52,917 --> 00:13:55,794 La... rabbia si stanno diffondendo. 216 00:13:55,961 --> 00:13:57,505 Le persone lo sono scegliendo da che parte stare. 217 00:13:59,590 --> 00:14:01,133 Se accetto l'offerta degli oleson, 218 00:14:01,300 --> 00:14:02,968 perdiamo metà della congregazione. 219 00:14:05,179 --> 00:14:07,973 E se non lo faccio, perdiamo l'altra metà. 220 00:14:11,977 --> 00:14:12,895 Reverendo, arrivano queste tempeste, 221 00:14:13,062 --> 00:14:14,522 e poi svaniscono. 222 00:14:14,688 --> 00:14:17,483 Ne hai molto di amici qui. 223 00:14:17,650 --> 00:14:18,776 Grazie. 224 00:14:20,277 --> 00:14:22,238 Ho ripreso abbastanza del tuo tempo. 225 00:14:22,404 --> 00:14:23,864 Ci vediamo fuori. 226 00:14:24,031 --> 00:14:25,157 Grazie per la tua ospitalità. 227 00:14:25,324 --> 00:14:26,492 Buona notte, reverendo. 228 00:14:35,167 --> 00:14:36,710 Reverendo, non so se lo farà farti sentire meglio, 229 00:14:36,877 --> 00:14:40,548 ma in tua assenza, il tutti gli anziani tengono un sermone. 230 00:14:40,714 --> 00:14:42,424 Fanno il loro turno. 231 00:14:42,591 --> 00:14:43,884 Se mai sarai in chiesa per ascoltarne uno, 232 00:14:44,051 --> 00:14:47,513 capiresti come benvenuto, lo sei davvero. 233 00:14:47,680 --> 00:14:50,307 Quello che non ti ho detto è quello, ehm... 234 00:14:50,474 --> 00:14:52,059 Persone da entrambe le parti dell'argomento 235 00:14:52,226 --> 00:14:53,519 hanno minacciato scrivere al mio superiore 236 00:14:53,686 --> 00:14:55,187 e chiedi per farmi sostituire. 237 00:14:57,648 --> 00:14:59,817 Beh, come ho detto, queste tempeste si placano. 238 00:14:59,984 --> 00:15:01,694 Perché non me lo permetti esaminarlo? 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,321 Lo apprezzerei. 240 00:15:04,488 --> 00:15:06,699 Potresti dirlo tutti preoccupati... 241 00:15:06,865 --> 00:15:10,202 Voglio solo il meglio per il chiesa e congregazione. 242 00:15:10,369 --> 00:15:11,870 Penso lo sappiamo tutti. 243 00:15:12,037 --> 00:15:13,372 Grazie ancora. Buona notte. 244 00:15:13,539 --> 00:15:14,290 Buona notte. 245 00:15:14,456 --> 00:15:16,333 andiamo, Giosafat, vai. 246 00:15:45,904 --> 00:15:46,905 Kennedy, come stai? 247 00:15:47,072 --> 00:15:48,616 Ciao, Ingalls. Cosa posso fare per lei? 248 00:15:48,782 --> 00:15:49,783 Mi sono appena fermato. 249 00:15:49,950 --> 00:15:51,160 Volevo che tu lo sapessi avremo 250 00:15:51,327 --> 00:15:52,911 un incontro in chiesa stasera verso le 7:00. 251 00:15:53,078 --> 00:15:54,288 OH? Per che cosa? 252 00:15:54,455 --> 00:15:55,581 Discutere della campana. 253 00:15:56,874 --> 00:15:57,916 Non c'è niente discutere. 254 00:15:58,083 --> 00:15:59,251 La questione è stata risolta. 255 00:16:00,711 --> 00:16:01,587 Non ne ero consapevole. 256 00:16:01,754 --> 00:16:02,963 Bene, lasciamelo dire un altro modo. 257 00:16:03,130 --> 00:16:05,049 È stato deciso per quanto mi riguarda 258 00:16:05,215 --> 00:16:06,258 Ora andiamo, Kennedy, 259 00:16:06,425 --> 00:16:07,551 dai il resto congregazione una possibilità. 260 00:16:07,718 --> 00:16:09,720 Non funzionerà farti del male ad ascoltare. 261 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Va bene. Ascolterò. 262 00:16:11,597 --> 00:16:13,307 Ma la mia mente inventato, Ingalls, 263 00:16:13,474 --> 00:16:15,434 e non vogliamo niente campanello Oleson, 264 00:16:15,601 --> 00:16:17,478 e questo è definitivo. 265 00:16:19,104 --> 00:16:20,689 Possiamo avere? un po' di silenzio, per favore? 266 00:16:20,856 --> 00:16:21,940 Grazie. 267 00:16:25,486 --> 00:16:26,737 Pensavo che dovremmo fare questo incontro 268 00:16:26,904 --> 00:16:30,240 per discutere del reverendo Il suggerimento di Alden. 269 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Penso che possiamo discuterne come amici, vicini di casa, 270 00:16:31,992 --> 00:16:34,286 e membri della congregazione. 271 00:16:37,164 --> 00:16:38,791 Suggerisco di pensare in termini di un compromesso. 272 00:16:38,957 --> 00:16:43,545 Non c'è nessuno di noi che possa averlo a modo suo su tutto. 273 00:16:45,506 --> 00:16:48,550 Personalmente penso abbiamo bisogno di un campanello. 274 00:16:48,717 --> 00:16:51,303 Ne abbiamo ricevuto un'offerta una campana degli oleson. 275 00:16:51,470 --> 00:16:52,179 E una targa. 276 00:16:52,346 --> 00:16:53,514 Non dimenticare la targa. 277 00:16:53,681 --> 00:16:57,226 La campana e la targa. Grazie, signor Kennedy. 278 00:16:57,393 --> 00:16:58,560 Ora, penso dovremmo sentire 279 00:16:58,727 --> 00:17:02,731 da chi è disposto accettare quell'offerta 280 00:17:02,898 --> 00:17:04,775 e coloro che si oppongono. 281 00:17:04,942 --> 00:17:06,610 Penso che dovremmo accettare il dono 282 00:17:06,777 --> 00:17:08,362 nel modo in cui era previsto. 283 00:17:08,529 --> 00:17:10,948 Bene, ora è così proprio quello che non mi piace. 284 00:17:11,115 --> 00:17:13,242 Non ti ricordi quanto abbiamo lavorato? 285 00:17:13,409 --> 00:17:15,953 Abbiamo costruito questa chiesa in onore del signore. 286 00:17:16,120 --> 00:17:17,955 Abbiamo donato le tavole e il travetto 287 00:17:18,122 --> 00:17:20,916 e le travi e le travi a lui, 288 00:17:21,083 --> 00:17:23,460 e non abbiamo messo il ns nomi su nessuno di essi. 289 00:17:23,627 --> 00:17:26,255 Oh, adesso, davvero. Quello non è questo il punto. 290 00:17:26,422 --> 00:17:27,339 Questo è il punto. 291 00:17:27,506 --> 00:17:28,257 Aspettare! Per favore! 292 00:17:28,424 --> 00:17:31,343 Ehm... questo è la casa di dio. 293 00:17:31,510 --> 00:17:35,139 Ora conduciamo il nostro discussione tranquillamente. 294 00:17:35,305 --> 00:17:36,890 Prendiamo quella campana, 295 00:17:37,057 --> 00:17:38,517 lo sarà la casa degli Oleson, 296 00:17:38,684 --> 00:17:40,018 campana, banco e pulpito. 297 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 E te lo dirò qualcos'altro, Ingalls. 298 00:17:41,353 --> 00:17:42,771 Lo farà il sermone. 299 00:17:42,938 --> 00:17:43,897 Uomo: E' sacrilego. 300 00:17:44,064 --> 00:17:47,109 Adesso aspetta. Uh, suggerisco 301 00:17:47,276 --> 00:17:49,319 di cui ci dimentichiamo la campana degli oleson, 302 00:17:49,486 --> 00:17:50,821 e quello ricominciamo da capo 303 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 e facciamo una colletta così tutti noi possiamo contribuire. 304 00:17:53,532 --> 00:17:54,700 Oh, beh, questo è il... 305 00:17:54,867 --> 00:17:57,578 Sei un uomo meschino! 306 00:17:57,745 --> 00:17:58,704 Nels, non lo farò rimani qui e sii insultato. 307 00:17:58,871 --> 00:17:59,621 Vieni. 308 00:17:59,788 --> 00:18:01,081 NO! Aspettare! Per favore! 309 00:18:01,248 --> 00:18:03,333 Oh, stai zitto. Non ci andrò per discuterne ancora. 310 00:18:03,500 --> 00:18:04,710 Nessun insulto voluto. 311 00:18:04,877 --> 00:18:06,086 Tutto quello che volevo era così potremmo tutti 312 00:18:06,253 --> 00:18:07,755 contribuire alla campana. 313 00:18:07,921 --> 00:18:09,548 Buona liberazione! 314 00:18:09,715 --> 00:18:13,385 Signor Kennedy, se volesse continuare una lingua civile nella tua testa, 315 00:18:13,552 --> 00:18:15,804 potremmo semplicemente ottenere qualcosa realizzato qui! 316 00:18:20,726 --> 00:18:21,977 Va bene, penso dovremmo votare 317 00:18:22,144 --> 00:18:25,147 tutti quelli a favore di un contributo speciale. 318 00:18:25,314 --> 00:18:27,816 Signor Ingalls, siamo una comunità povera. 319 00:18:27,983 --> 00:18:29,234 Se accettiamo un regalo della campana, 320 00:18:29,401 --> 00:18:31,820 in questo modo non lo farà ci è costato nulla. 321 00:18:31,987 --> 00:18:33,489 Se prendiamo il campanello 322 00:18:33,655 --> 00:18:35,407 e poi lo farai voglio una nuova chiesa, 323 00:18:35,574 --> 00:18:37,159 anche quello dovrebbe essere gratis? 324 00:18:37,326 --> 00:18:39,369 Hanson, questo è non è vero. 325 00:18:39,536 --> 00:18:41,038 Beh, non esattamente per niente, Hanson. 326 00:18:41,205 --> 00:18:42,080 Lo sarai stando proprio lì 327 00:18:42,247 --> 00:18:44,082 pronto per la vendita il legname. 328 00:18:44,249 --> 00:18:46,752 Signor Kennedy. Ascoltare. 329 00:18:46,919 --> 00:18:48,754 Contribuisco quanto qualunque uomo 330 00:18:48,921 --> 00:18:50,547 in questa città, e lo farò... 331 00:18:50,714 --> 00:18:52,633 Pensavo che fossimo venuti qui per discutere della campana. 332 00:18:52,800 --> 00:18:54,843 Perché non dimentichiamolo quella maledetta campana? 333 00:18:55,010 --> 00:18:56,887 Abbiamo fatto tutto bene senza di esso fino ad ora. 334 00:18:57,054 --> 00:18:58,514 Alzata di mano. Hanson: Per cosa? 335 00:18:58,680 --> 00:19:00,307 Questo è tutto, Ingalls. La riunione è aggiornata. 336 00:19:03,769 --> 00:19:05,395 Hanson: No, aspetta, torna indietro. 337 00:19:05,562 --> 00:19:07,523 Prendi... portalo di nuovo qui. 338 00:19:07,689 --> 00:19:09,066 Kennedy, vieni qui. 339 00:19:09,233 --> 00:19:12,277 Riportatelo indietro qui. 340 00:19:12,444 --> 00:19:14,154 Ehi, Kennedy! 341 00:19:25,999 --> 00:19:27,209 Non l'avresti fatto ci credeva. 342 00:19:29,294 --> 00:19:30,838 Inizia discutendo della campana, 343 00:19:31,004 --> 00:19:32,714 la prossima cosa che saprai sarà il battaglia del piccolo grande corno. 344 00:19:32,881 --> 00:19:36,176 Non posso dirlo ai soldati dagli indiani. 345 00:19:36,343 --> 00:19:38,220 Beh, non è vero? ascolta, papà? 346 00:19:38,387 --> 00:19:39,513 temo di no, mezza pinta. 347 00:19:39,680 --> 00:19:41,682 Sono tutti troppo occupati urlare, gridare. 348 00:19:41,849 --> 00:19:43,392 Lo dichiaro. 349 00:19:43,559 --> 00:19:46,603 Un gruppo di adulti andare avanti come bambini. 350 00:19:46,770 --> 00:19:48,772 I bambini no sono stato così rumoroso. 351 00:19:48,939 --> 00:19:51,942 Questo significa che non lo farà c'è qualche chiesa la domenica? 352 00:19:52,109 --> 00:19:54,152 Stavo cominciando amare la scuola domenicale 353 00:19:54,319 --> 00:19:57,573 anche se si sono ripetuti molto storie che Mary e io già conoscevamo. 354 00:20:01,493 --> 00:20:02,744 Se dobbiamo, 355 00:20:02,911 --> 00:20:04,705 adoreremo e avremo Scuola domenicale proprio qui. 356 00:20:08,959 --> 00:20:10,168 L'abbiamo già fatto prima. 357 00:20:42,034 --> 00:20:43,243 Giochiamo zio Giovanni. 358 00:20:43,410 --> 00:20:44,578 Non possiamo. 359 00:20:44,745 --> 00:20:45,454 Perché no? 360 00:20:45,621 --> 00:20:46,747 I nostri padri non ce lo permettono 361 00:20:46,914 --> 00:20:49,541 a causa di ciò che tuo padre ha detto della campana. 362 00:20:49,708 --> 00:20:51,668 Non lo siamo? amici più? 363 00:20:51,835 --> 00:20:53,545 Non possiamo giocare neanche con loro. 364 00:21:06,433 --> 00:21:07,893 Laura: Ne abbiamo prese tante! 365 00:21:08,060 --> 00:21:10,646 Ehi, abbiamo capito molto qui per cena. 366 00:21:10,812 --> 00:21:12,397 Uh! 367 00:21:12,564 --> 00:21:14,566 Anche quelli di buone dimensioni. 368 00:21:14,733 --> 00:21:18,445 Mi chiedo, perché lo sono tutti arrabbiato con il reverendo Alden? 369 00:21:18,612 --> 00:21:21,740 Oh, non sono arrabbiati con reverendo Alden, mezza pinta. 370 00:21:21,907 --> 00:21:24,201 Sono arrabbiati con se stessi. 371 00:21:24,368 --> 00:21:25,744 Maria: Litigare per una campana. 372 00:21:25,911 --> 00:21:27,162 Penso che sia sciocco. 373 00:21:27,329 --> 00:21:31,083 Beh, Mary, gli adulti possono essere piuttosto sciocco a volte, 374 00:21:31,249 --> 00:21:33,126 come i ragazzini e ragazze. 375 00:21:33,293 --> 00:21:35,420 Intendi come me e Mary? 376 00:21:35,587 --> 00:21:36,713 Giusto. 377 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 E gli adulti possono esserlo più testardo. 378 00:21:38,256 --> 00:21:39,257 Perché? 379 00:21:39,424 --> 00:21:41,134 Ne hanno avute molte di più tempo per esercitarsi. 380 00:21:41,301 --> 00:21:42,928 Avanti, mezza pinta. Puliamo quei pesci. 381 00:21:44,429 --> 00:21:46,264 Andiamo, Jack. Ce ne sarà qualcuno per te. 382 00:21:47,641 --> 00:21:48,767 Maria: andiamo. 383 00:22:00,320 --> 00:22:02,781 Grazie per aver condiviso questo ora di adorazione con me. 384 00:22:07,202 --> 00:22:09,955 E per questa dimostrazione della tua generosità. 385 00:22:11,957 --> 00:22:15,961 Ora alziamoci tutti e voltiamo pagina 47 per il nostro inno conclusivo, per favore. 386 00:22:23,802 --> 00:22:26,304 ♪ Suona le campane del paradiso ♪ 387 00:22:26,471 --> 00:22:28,765 ♪ C'è gioia oggi ♪ 388 00:22:28,932 --> 00:22:33,478 ♪ Per un'anima che ritorna dalla natura ♪ 389 00:22:33,645 --> 00:22:38,650 ♪ Guarda un padre che lo incontra fuori per strada ♪ 390 00:22:38,817 --> 00:22:43,613 ♪ Accogliendo il suo stanco bambino errante ♪ 391 00:22:43,780 --> 00:22:48,785 ♪ Gloria, gloria, come cantano gli angeli ♪ 392 00:22:48,952 --> 00:22:54,041 ♪ Gloria, gloria, come suonano le forti arpe ♪ 393 00:22:54,207 --> 00:22:56,501 ♪ È l'esercito riscattato ♪ 394 00:22:56,668 --> 00:22:59,087 ♪ Come un mare impetuoso ♪ 395 00:22:59,254 --> 00:23:04,051 ♪ Scattando in avanti l'inno dei liberi ♪ 396 00:23:12,934 --> 00:23:15,353 Non devi incolpare te stesso. 397 00:23:15,520 --> 00:23:17,564 Io involontariamente iniziato il conflitto 398 00:23:17,731 --> 00:23:19,149 che sta lacerando il congregazione a parte, 399 00:23:19,316 --> 00:23:23,528 e i miei sforzi per la pace sono giusti sembrano peggiorare le cose. 400 00:23:23,695 --> 00:23:25,906 Temo che non ci sarà la fine dei combattimenti 401 00:23:26,073 --> 00:23:28,366 a meno che non me ne vada. 402 00:23:28,533 --> 00:23:29,868 Reverendo, no. 403 00:23:30,035 --> 00:23:32,829 Ma penso è meglio. 404 00:23:32,996 --> 00:23:34,581 Penso che sia meglio se noi svolgere i nostri servizi domenicali 405 00:23:34,748 --> 00:23:36,541 a casa da ora in poi. 406 00:23:36,708 --> 00:23:38,251 Due settimane da oggi, 407 00:23:38,418 --> 00:23:42,214 Sto per passare boschetto di noci mentre andavo a Mankato. 408 00:23:42,380 --> 00:23:45,675 Con il tuo permesso, mi fermerò entra e condividi il tuo servizio. 409 00:23:45,842 --> 00:23:47,052 Potremmo dire arrivederci allora. 410 00:23:50,555 --> 00:23:51,807 Charles: Lo sei sempre benvenuto, reverendo. 411 00:23:55,560 --> 00:23:56,728 Buona giornata, reverendo. 412 00:24:26,591 --> 00:24:29,010 Carolina: Carlo, ti fermeresti? 413 00:24:31,096 --> 00:24:31,930 Qual è il problema? 414 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Ti dispiacerebbe? 415 00:24:33,390 --> 00:24:35,851 Vorrei andare a parlare con la signora Kennedy. 416 00:24:37,936 --> 00:24:40,438 Pensi davvero servirà a qualcosa? 417 00:24:40,605 --> 00:24:44,401 Penso che sia giunto il momento di le donne hanno preso in mano questa cosa. 418 00:24:44,568 --> 00:24:46,403 Va bene. Forse lo farai avere più fortuna di me. 419 00:24:46,570 --> 00:24:47,654 Possiamo venire con te, mamma? 420 00:24:47,821 --> 00:24:49,406 Sì, mamma, possiamo? 421 00:24:49,573 --> 00:24:51,408 Non vedo qualsiasi motivo per cui no. 422 00:24:51,575 --> 00:24:53,326 Puoi dire ciao a Christy e Sandy. 423 00:25:00,584 --> 00:25:02,335 Beh, solo io e te. 424 00:25:05,547 --> 00:25:08,008 Beh, stavo pensando se potremmo stare insieme... 425 00:25:18,310 --> 00:25:21,146 La signora Ingalls. 426 00:25:21,313 --> 00:25:23,982 Io... sono passato 427 00:25:24,149 --> 00:25:27,152 per vedere se non potevamo mettere un fine ai rancori. 428 00:25:27,319 --> 00:25:28,445 Ti manda tuo marito? 429 00:25:30,238 --> 00:25:31,740 No... 430 00:25:31,907 --> 00:25:34,784 Ma è a conoscenza della mia visita, se è questo che intendi. 431 00:25:34,951 --> 00:25:37,871 Beh, mi stavo proprio chiedendo chi governa il tuo posatoio. 432 00:25:38,038 --> 00:25:40,123 Qui prendo le decisioni. 433 00:25:40,290 --> 00:25:42,959 Signor Kennedy, non ti rendi conto? 434 00:25:43,126 --> 00:25:46,338 che tutto questo senza senso i litigi stanno rovinando la nostra chiesa, 435 00:25:46,504 --> 00:25:47,964 fare del male ai nostri figli? 436 00:25:48,131 --> 00:25:50,383 I tuoi figli, forse. Non mio. 437 00:25:50,550 --> 00:25:52,219 Ora la questione è chiusa 438 00:25:52,385 --> 00:25:54,179 e puoi dirlo a tuo marito resterà così 439 00:25:54,346 --> 00:25:56,348 finché non si parla di questo quella maledetta campana finisce, 440 00:25:56,514 --> 00:25:58,808 e ci ritroviamo un nuovo ministro. 441 00:25:58,975 --> 00:26:01,686 Ti ringrazierò guarda la tua lingua. 442 00:26:01,853 --> 00:26:04,147 La mia casa. Di' quello che mi piace. tu vorresti... 443 00:26:04,314 --> 00:26:07,025 Non ti importa che i tuoi vicini non si parlano tra loro, 444 00:26:07,192 --> 00:26:12,072 che i tuoi figli e... e i miei lo sono soffrendo per questa terribile faida. 445 00:26:12,239 --> 00:26:13,365 Ho detto prima, Signora Ingalls, 446 00:26:13,531 --> 00:26:15,116 la questione è chiusa! 447 00:26:28,713 --> 00:26:29,798 Eileen! 448 00:26:41,601 --> 00:26:42,769 Come hai fatto? 449 00:26:50,277 --> 00:26:51,820 Va bene, ragazze, al piano di sopra. 450 00:26:51,987 --> 00:26:52,946 Esci i tuoi vestiti della domenica. 451 00:26:53,113 --> 00:26:54,447 Entrambi: Sì, signora. Subito. 452 00:26:58,368 --> 00:26:59,619 Upsy-Daisy. 453 00:27:02,831 --> 00:27:04,040 Com'è andata? 454 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 Carolina: Testardo, uomo egoista. 455 00:27:08,420 --> 00:27:09,754 Non ascolterà ragionare. 456 00:27:09,921 --> 00:27:12,465 Vuole e basta tutto a modo suo. 457 00:27:12,632 --> 00:27:14,634 Beh, pensavo che fossi andato per parlare con la signora Kennedy. 458 00:27:14,801 --> 00:27:16,177 L'ho fatto e era molto carina, 459 00:27:16,344 --> 00:27:17,262 poi è entrato, 460 00:27:17,429 --> 00:27:18,638 e non lo farebbe lasciale dire una parola 461 00:27:18,805 --> 00:27:20,098 quando era nella stanza. 462 00:27:22,559 --> 00:27:24,311 Beh, gli piace ascoltare il suono della sua stessa voce. 463 00:27:24,477 --> 00:27:25,770 Onestamente, Charles, 464 00:27:25,937 --> 00:27:28,690 mi sarei arreso volentieri tutta la nozione di campana 465 00:27:28,857 --> 00:27:31,234 se non altro per catturare tutti di nuovo insieme, 466 00:27:31,401 --> 00:27:33,737 ma dopo aver parlato a lui, o meglio, 467 00:27:33,903 --> 00:27:37,240 dopo essere stato parlato da lui, 468 00:27:37,407 --> 00:27:39,284 Penso davvero abbiamo bisogno di un campanello. 469 00:27:39,451 --> 00:27:40,410 Amen. 470 00:27:42,579 --> 00:27:43,788 Sei terribile. 471 00:27:47,417 --> 00:27:50,045 Non dovresti indossare il tuo cappello in casa. 472 00:27:50,211 --> 00:27:51,421 Amen. 473 00:27:55,800 --> 00:27:56,634 Christy: Ehi! 474 00:27:56,801 --> 00:27:57,802 CIAO! CIAO! 475 00:27:57,969 --> 00:27:59,512 Sei sicuro? va tutto bene? 476 00:27:59,679 --> 00:28:02,557 Perché no? Nessuno ha detto noi non potevo far visita allo stagnino Jones. 477 00:28:02,724 --> 00:28:04,559 E siamo passati tutti allo stesso tempo. 478 00:28:04,726 --> 00:28:05,810 Dai. 479 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Oh! È bellissimo. 480 00:28:32,003 --> 00:28:34,047 Ne ho uno a casa proprio uguale. 481 00:28:34,214 --> 00:28:35,423 Vorrei averlo fatto. 482 00:28:39,010 --> 00:28:40,345 Vorrei averlo fatto. 483 00:28:44,766 --> 00:28:45,934 Per me? 484 00:28:46,101 --> 00:28:48,978 Oh, grazie, armeggiare! 485 00:28:49,145 --> 00:28:52,524 Ehi, andiamo fuori nel prato e gioca a correre, pecora, corri. 486 00:28:52,690 --> 00:28:54,859 Nellie: Non possiamo. Qualcuno potrebbe vederci. 487 00:28:55,026 --> 00:28:56,444 Nellie ha ragione. 488 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 È tutto di tuo padre colpa, Laura Ingalls. 489 00:28:59,280 --> 00:29:00,448 Non lo è. 490 00:29:00,615 --> 00:29:02,784 Lo è anche! Se non fosse stato per lui, 491 00:29:02,951 --> 00:29:05,537 non ci sarebbe non si parla più della campana. 492 00:29:05,703 --> 00:29:06,871 Willie ha ragione. 493 00:29:07,038 --> 00:29:09,874 Mio padre dice che non esiste non ci sarà nessun campanello comunque. 494 00:29:10,041 --> 00:29:12,877 Beh, mia mamma dice che il tuo papà è testardo ed egoista. 495 00:29:13,044 --> 00:29:14,546 Riprendilo, Laura. 496 00:29:14,712 --> 00:29:15,880 Non lo farò. 497 00:29:16,047 --> 00:29:18,883 Dovresti sentire cosa mi dice papà dice di tuo papà. 498 00:29:19,050 --> 00:29:20,427 Dici una parola riguardo a mio padre, 499 00:29:20,593 --> 00:29:21,928 e ti darò uno schiaffo in faccia! 500 00:29:22,095 --> 00:29:23,847 lo fai, e te ne pentirai. 501 00:29:56,921 --> 00:30:01,593 Quello che ci sta dicendo, penso... 502 00:30:01,759 --> 00:30:03,720 Ci stiamo comportando in modo giusto come i nostri genitori. 503 00:30:09,934 --> 00:30:11,895 Mi dispiace, Christy. 504 00:30:12,061 --> 00:30:13,188 Anch'io, Laura. 505 00:30:51,309 --> 00:30:54,646 Ebbene, che cos'è? stai cercando di dircelo? 506 00:30:54,812 --> 00:30:55,772 Lo farà fare una campana. 507 00:30:57,440 --> 00:30:58,608 Possiamo aiutare, armeggiare? 508 00:30:58,775 --> 00:31:00,693 Aspetta finché io dillo a mia madre. 509 00:31:03,321 --> 00:31:04,989 No. 510 00:31:05,156 --> 00:31:07,242 Lo vuole essere il nostro segreto. 511 00:31:07,408 --> 00:31:08,284 BENE! 512 00:31:08,451 --> 00:31:09,494 Dillo a tua madre, 513 00:31:09,661 --> 00:31:12,455 e non lo avrai qualcuno con cui giocare. 514 00:31:12,622 --> 00:31:15,208 O qualcuno con cui essere cattivo. 515 00:31:15,375 --> 00:31:17,168 Ha ragione. 516 00:31:17,335 --> 00:31:19,837 Va bene. Ti aiuterò. 517 00:31:20,004 --> 00:31:20,880 Aiuteremo tutti. 518 00:31:23,550 --> 00:31:24,842 Laura: Sarà divertente. 519 00:31:29,847 --> 00:31:33,142 Laura: Era sabato quando il calderaio ha deciso di costruire il campanello. 520 00:31:33,309 --> 00:31:35,395 Domenica, per la prima tempo in cui potevo ricordare, 521 00:31:35,562 --> 00:31:37,647 non c'era nessun servizio religioso nel noceto, 522 00:31:37,814 --> 00:31:39,190 ma per tutta la prossima settimana, 523 00:31:39,357 --> 00:31:42,277 non vedevamo l'ora di scappare da scuola e aiuta ad armeggiare. 524 00:31:42,443 --> 00:31:44,279 C'era quindi c'è molto da fare. 525 00:34:15,722 --> 00:34:18,599 Laura: Lavoravamo tutti i giorni prima e dopo la scuola, 526 00:34:18,766 --> 00:34:20,435 e all'improvviso era venerdì, 527 00:34:20,601 --> 00:34:22,645 il giorno in cui è stato armeggiatore verserà la campana. 528 00:35:48,356 --> 00:35:49,816 Armeggiare, non c'è più. 529 00:35:51,234 --> 00:35:52,527 Non c'è più! 530 00:36:18,803 --> 00:36:20,596 Laura: Armeggiano, no! Non farlo! 531 00:36:33,067 --> 00:36:35,069 Hai bisogno del mio cavallo? 532 00:36:35,236 --> 00:36:36,320 E il mio? 533 00:36:37,822 --> 00:36:39,490 Hai bisogno di tutti i nostri giocattoli. 534 00:36:45,830 --> 00:36:48,499 Anche lui ha bisogno di stagno. 535 00:36:48,666 --> 00:36:50,293 Prenderemo più stagno. 536 00:36:50,459 --> 00:36:51,377 Un intero vagone. 537 00:36:51,544 --> 00:36:52,670 Anche se dobbiamo 538 00:36:52,837 --> 00:36:54,046 capovolgere il noceto giù e scuotilo, 539 00:36:54,213 --> 00:36:55,256 otterremo molto. 540 00:36:55,423 --> 00:36:57,675 Domani mattina, lo avremo qui. 541 00:37:17,361 --> 00:37:18,613 Laura: Maria, aiutami. 542 00:37:18,779 --> 00:37:20,823 O si. 543 00:37:20,990 --> 00:37:22,366 Tutto finito. Possiamo andare adesso? 544 00:37:22,533 --> 00:37:23,701 Sei sicuro? ti ha chiesto? 545 00:37:23,868 --> 00:37:25,536 Sì, signora. Lo ha fatto davvero. 546 00:37:25,703 --> 00:37:29,123 Ha disegnato l'immagine di un orologio sulla sua lavagna per dirci di essere sicuri di arrivare in anticipo. 547 00:37:29,290 --> 00:37:30,499 Va bene. 548 00:37:30,666 --> 00:37:31,918 Carolina: E ricordati di... 549 00:37:36,464 --> 00:37:37,590 È stato veloce. 550 00:37:43,137 --> 00:37:44,305 Sabbia! 551 00:37:44,472 --> 00:37:45,556 Shh! 552 00:37:50,102 --> 00:37:51,270 Aiutami. 553 00:37:51,437 --> 00:37:53,898 Christy: Aspetta un attimo. Cosa dirà papà? 554 00:37:54,065 --> 00:37:55,566 Mi aspetto che lo scoprirò. 555 00:38:05,910 --> 00:38:07,036 Dai. 556 00:38:24,887 --> 00:38:28,432 Prenderai il bufalo? 557 00:38:28,599 --> 00:38:29,850 L'autopompa dei pompieri? 558 00:38:30,017 --> 00:38:31,102 SÌ. 559 00:38:31,268 --> 00:38:33,187 Prenderai l'indiano? 560 00:38:33,354 --> 00:38:34,563 Willie! 561 00:38:40,820 --> 00:38:42,655 OK. Andare. 562 00:38:42,822 --> 00:38:44,156 Nellie: L'ha detto la mamma potremmo averlo. 563 00:38:44,323 --> 00:38:46,867 Lei non ha detto niente di riportarli indietro. 564 00:38:47,034 --> 00:38:48,619 Papà non ha detto niente. 565 00:40:32,223 --> 00:40:35,810 Ragazza: È bellissimo. 566 00:40:35,976 --> 00:40:37,061 Bello. 567 00:41:04,755 --> 00:41:07,216 Mmm. Quello il pane ha un buon profumo. 568 00:41:07,383 --> 00:41:08,551 Mi è capitato e basta tieni un coltello pronto. 569 00:41:08,717 --> 00:41:10,427 No. Devi aspettare finché non si raffredda. 570 00:41:10,594 --> 00:41:13,264 Il pane è più buono quando è così esce direttamente dal forno. 571 00:41:13,430 --> 00:41:15,724 Un piccolo pezzo per un uomo laborioso. 572 00:41:15,891 --> 00:41:17,643 Sei peggio rispetto alle ragazze. 573 00:41:17,810 --> 00:41:18,602 Dove sono? 574 00:41:18,769 --> 00:41:21,313 E fallo un grosso pezzo. 575 00:41:21,480 --> 00:41:22,898 In visita allo stagnino Jones. 576 00:41:23,065 --> 00:41:24,316 Ero fuori nella stalla. 577 00:41:24,483 --> 00:41:26,110 Stavo cercando del carbone le taniche d'olio che avevo là fuori. 578 00:41:26,277 --> 00:41:28,779 Non sono riuscito a trovarli. Fatto li usi per qualcosa? 579 00:41:28,946 --> 00:41:29,864 Ovviamente no. 580 00:41:30,030 --> 00:41:32,491 Cosa farei? con vecchie taniche di olio di carbone? 581 00:41:32,658 --> 00:41:33,659 Ecco cosa Mi stavo chiedendo. 582 00:41:33,826 --> 00:41:35,619 Qualcuno li ha presi. Mmm. Fa caldo. 583 00:41:35,786 --> 00:41:36,912 Lascia che ti prenda un po' di burro. 584 00:41:37,079 --> 00:41:39,123 Mmm-mm. Delizioso così com'è, 585 00:41:39,290 --> 00:41:40,833 e ho più lavoro da fare. 586 00:41:41,000 --> 00:41:42,168 Ti amo. 587 00:41:56,432 --> 00:41:57,683 Si sta facendo terribilmente tardi. 588 00:41:57,850 --> 00:41:59,268 Lo faremo rimani e guardalo. 589 00:43:47,751 --> 00:43:49,420 Cosa ne pensi? 590 00:43:49,586 --> 00:43:50,713 Non lo so. 591 00:43:52,715 --> 00:43:53,674 Perché tu no? prepara le ragazze. 592 00:43:53,841 --> 00:43:55,092 Stiamo andando in città. 593 00:44:14,570 --> 00:44:15,821 andiamo, Giosafat. 594 00:45:36,568 --> 00:45:37,653 Ehi. 595 00:45:39,446 --> 00:45:40,531 Cristo! 596 00:45:44,284 --> 00:45:46,703 Sig. Kennedy: Lo farai smettila di suonare quel campanello? 597 00:45:46,870 --> 00:45:48,372 Ora, chi è il responsabile? per questo? 598 00:45:48,539 --> 00:45:49,331 Chi ha pagato per questo? 599 00:45:49,498 --> 00:45:50,916 Penso è glorioso. 600 00:45:51,083 --> 00:45:52,960 Sig.ra Oleson: Qualcuno ha preso fare una colletta alle mie spalle? 601 00:45:53,127 --> 00:45:55,546 Sig. Kennedy: Penso che il reverendo ci deve una spiegazione. 602 00:45:55,712 --> 00:45:58,549 Le assicuro, signor Kennedy, che è così sorpreso quanto te. 603 00:45:58,715 --> 00:46:01,718 Papà, non lo era il reverendo. 604 00:46:01,885 --> 00:46:03,762 Era Tinker Jones' idea. 605 00:46:05,722 --> 00:46:08,809 Tinker ha costruito il campanello. 606 00:46:08,976 --> 00:46:11,061 Lo ha fatto così noi... 607 00:46:11,228 --> 00:46:15,065 Quindi ci fermeremmo tutti combattere e diventare amici. 608 00:46:15,232 --> 00:46:17,359 E avere una chiesa qui... 609 00:46:17,526 --> 00:46:18,902 Come facevamo una volta. 610 00:47:24,259 --> 00:47:26,261 Reverendo... 611 00:47:26,428 --> 00:47:29,181 Non pensi che sia il momento di farlo? guidarci al servizio domenicale?